威尼托华侨华人工商联合会

当前位置: 主页 > 侨社新闻 >

华人女子的驾照被废是因为不懂意大利语

时间:2024-07-02 17:26来源:未知 作者:责任编辑 点击:
华人女子的驾照被废是因为不懂意大利语
华人女子的驾照被废是因为不懂意大利语
 
交警临检不懂意大利语,一华人女子需重考驾照!
 
意大利华人街
2024-07-02
 
意大利《华人街》2024年7月1日罗维戈消息:在一次交通罚款检查中,罗维戈市政警察发现一名中国女子语言不通被扣驾照。她随后向威尼斯提起上诉,但威尼托大区行政法院驳回了她的申诉。 


 
事件的起因是一份市政交警在去年11月撰写的报告。报告指出,在一次常规的道路交通检查中,这名中国女子不仅违反了关于使用眼镜的交通法规,还表现出对意大利语的极大理解困难。为了能够与她交流,警察不得不打电话给她的女儿进行翻译。因此,民用汽车管理局在今年3月决定对她的驾照进行重新审核。这名女子随即向地区行政法院提起上诉,她承认了语言问题,并抱怨该决定未提供翻译,导致她无法理解内容。然而,法官们指出,她既然能够向行政法院提起上诉,显然已完全理解被质疑的决定内容,翻译的目的在任何情况下都已实现。
 
女司机的辩护律师补充说,不懂意大利语并不构成丧失驾驶资格的证据或简单迹象。法律并未规定获得或保留驾照的条件中必须精通意大利语,因此语言问题不应成为重新审核的理由。
 
然而,在审判过程中,交通部指出,这名司机此前已有多次违规行为。在2019年、2020年和2021年,她因超速驾驶三次被扣分,每次扣除3分。正因为如此,行政法院判决认为,累计扣分的显著数量与语言问题一起促成了重新审核的决定。不论如何,语言问题仍是一个必要条件,至少因为获得意大利驾照的考试是用意大利语进行的。换句话说,要获得驾照,至少需要通过意大利语的理论考试,然后才是实际操作考试。
 
——华人街网站 alexzou编译 消息参考:ilgazzettino.it/网,此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点。未经允许,请勿转载。
 
 
(责任编辑:责任编辑)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情: